Sachen, die ich so einfach nicht erwartet hätte, oder der tägliche Wahnsinn:

Laura, eine andere Austauschschülerin aus Deutschland, und ich haben uns im Unterricht über deutsche Politik unterhalten. (Ja, hin und wieder tun wir in der Schule was fuer unsere Bildung.) Auf alle Fälle lag auf Lauras Tisch ein Zettel auf dem unter anderem FDP stand. Eine brasilianische Mitschülerin schaut auf den Zettel und fragt: "Heißt das 'Filho da puta'?" Es hat eine Weile gedauert bis wir sie darüber aufklären konnten, dass die FDP eine Partei ist und nicht die Abkürzung für Hurensohn.


Ich habe beschlossen meine Gastfamilie mit meinen mehr oder weniger guten Kochkünsten zu beglücken. Ich habe eine Liste mit den Sachen gemacht, die ich brauche, und diese Liste meiner Gastmutter gezeigt, weil ich nicht wusste, was wir hier im Haus haben und was halt noch gekauft werden muss. Sie war sich nicht ganz sicher was ich damit meinte, da ich die meisten Sachen aus dem Wörterbuch nachgeschlagen hatte und meinte wir reden nachher noch mal darüber, was ich eigentlich wollte, und ist zur Arbeit gefahren.
Das Problem: Als sie wieder kam hatte sie schon eingekauft. Nur leider nicht so ganz das was ich wollte. Statt Quark habe ich nun Streichkäse, statt Mandarinen Pfirsiche (das Einzige was nicht wirklich ein Problem ist) und statt Tomatenketchup Tomatenmark. Wobei letzter sogar richtig auf meinem Zettel stand, nur meine Gastmutter konnte nicht glauben, dass man Tomatenketchup zu Nudeln isst...
Lektion des Tages: Wenn du kochen willst, sage oft genug, dass du auch mit zum Einkaufen willst, weil das einfach besser ist....


Ich mache einen Schüleraustausch nach Brasilien. Von den 6 Langzeitaustauschschülern an meiner Schule kommen 3 (mich eingeschlossen) aus Deutschland, von den anderen 3 versteht nur einer kein Deutsch. Es sind 4 Kurzzeitaustauschschüler (nur 3 Monate) aus Deutschland da und an meinem ersten Schultag sprechen mich 3 Personen aus meiner Klasse in einem fast fehlerfreien Deutsch an.
Beim Rotary Kongress kommt denn raus, dass insgesamt 14 aus Deutschland sind, die ein Jahr bleiben. (ca. 30 bleiben für ein Jahr).
Damit habe ich nicht so wirklich gerechnet.


Meine Gastmutter hat Probleme...
Die Haushälterin hatte Urlaub. Darum musste der Haushalt mehr von meiner Gastmutter gemacht werden.
Eines Abends sehe ich sie und ihre Mutter voller Verzweiflung vor der Waschmaschine stehen, denn keine der Beiden wusste, wie man sie bedient.

Feueralarm

Heute war an meiner Schule ein Feueralarm. Dass er angekündigt war, hat mich nicht weiter gewundert, denn das haben wir in Deutschland ja auch. Auch die Zeit war die Gleiche und zwar in der Stunde vor der großen Pause.
Aber denn wurde es komisch. Das Rausgehen aus der Klasse alle sollen ruhig bleiben und langsam den Raum verlassen, war noch normal. Doch dann kamen die ersten Fragezeichen. "Warum gehen alle in die Turnhalle? Könnte es bei einem richtigen Feuer nicht auch da brennen?"
Egal wir gehen also in die Turnhalle und schon Frage Nummer 2: "Wo soll ich mich hin setzten? Gibt es hier ein System?"
Diese Frage wurde auch so gleich beantwortet. Es gibt kein System. Man setzt sich wo Platz ist. Durchzählen oder Überprüfungen, ob alle anwesend sind, gibt es nicht.
Kurze Zeit später stellt sich der verwunderten Sarah auch schon die dritte Frage: "Was macht die Frau da? Macht sie wirklich Fotos?"
Ja, sie macht Fotos, aber nicht nur sie. Es waren mindestens 4 Fotografen anwesend.
Nachdem die Fotografen genug Bilder gemacht hatten, gab es noch eine kurze Rede vom Schulleiter und das war es.

Alles in allem ein sehr realistischer Feueralarm. Eine Klassenkameradin meinte zu mir, sollte es wirklich brennen, würde sie nur so schnell wie möglich das Gelände verlassen und nicht in die Turnhalle gehen.

Gemeinsamkeiten bzw. Globalisierung

Auch wenn ich eine ganze Seite im Web nur Unterschieden gewidmet habe, so habe ich doch erst wirklich begriffen, was das Wort „Globalisierung“ bedeutet seit dem ich hier bin.
Vorher war es immer ein Wort aus dem Erdkunde oder Politikunterricht. Aber hier fällt es einfach auf sehr oft auf.
Wenn man im Schulkiosk „Kinder Ovos“ (Ovo bedeutet Ei) kaufen kann, wenn auf der Straße einem fast mehr VW's entgegen kommen als in Deutschland, wenn man auch hier Milka-Schokolade kaufen kann, die Bleistifte von Faber-Castell sind...
Und natürlich auch die üblichen Beispiele: Mc Donalds, Coca Cola, Fanta, Sprite.
Klar habe ich erwartet, dass es einige Marken auch hier gibt. Aber es sind doch eine ganze Reihe mehr als erwartet. Die obige Liste könnte ich nämlich noch eine ganze Weile fortsetzen.