//yhoko/
Yhokos Web
Logo
von Yhoko
Seitenauswahl
Index
Updates
Malerei
Karten
Zeichnungen
Favoriten
Filmlexikon
Vorbilder
Vergangenheit
Die Nazra
Chirjeya
Zitate
Fotoalbum
Papercraft
Taya
Luka
Allerlei
Testberichte
Eier kochen
Asus Eee PC 700
Asus Eee PC 1101
Acer Aspire One
Touchscreen
Kommentieren
Dein Name:
Dein Kommentar:

Wörterbuch Deutsch/Chirjeya


Das Chirjeya ist eine Sprache aus dem PbEM "Chrestonim" von Wilko Mattern.

-chen / -lein:-vela
der Aal:Anpata
der Abend:Tetga
die Abenddämmerung:Tetganepoca
der Abschaum:Senjas
acht:neccrayu
der Acker:Ajoca
Ackerbau:Ajocagi
der Ackerbau:Ajoca
der Adler:Ikela
die Akademie:Anigoja
akademisch:anigojan
Akee:Akisapida
die Alge:Ancha
der Alkohol:Intafono
die Allee:Atayda
alles:tava
Allianz:Jenata
als:bejer
also:otre
alt:arcun
Alte (Person):Arca
alte Schachtel (Person):Arcaveta
Alter:Arca
der Amaretto:Otarama
an:anije
die Ananas:Assana
etwas ändern:cendagi alca
die Änderung:Cendia
der Anführer:Diryas
die Anführerin:Dirya
die Angestellte:Enpana
der Angestellte:Enpanas
Anis:Pima
Aniya:Ring
der Apfel:Majhera
die Apotheke:Bajicaya
der Apotheker:Bajicanas
die Apothekerin:Bajicana
die Aprikose:Albacoca
April:Aros
die Arbeit:Lidra
arbeiten:lidragi
das Arbeiten:Lidraya
der Arbeiter:Lidranas
die Arbeiterin:Lidrana
die Arbeiterschaft:Lidrananca
die Architektur:Atejesca
die Arena:Atorva
arm:vyusjan
der Arm:Liva
der Arme:Vyusjanas
die Arme:Vyusjana
die Armut:Vyusja
der Arsch:Mroca
das Arschloch:Mrocloma
die Art:mageva
die Artischocke:Alcaro
die Asche:Cireza
der Ast:Reyova
der Atem:Amjinta
atemlos:vamjintan
atenagiya:versuchen
atmen:amjintogi
die Aubergine:Raebanja
auch:voje
auch nicht:voje viu
auf:mije
aufregen:abruyagi
das Auge:Oya
die Augen:Oye
August:Ajest
aus:rije
der Ausgang:Ebula
die Avocado:Vocanja
Baby:Beba
Bäcker:Banafas
Bäckerei:Banafaya
Bäckerin:Banafa
Backpulver:Lejadavo
Badehaus:Insadava
baden:insagi
Bader:Insanas
Baderin:Insana
Ball:Bema
Banane:Chitita
Bank:Sejinra
Bankbeamter:Eapana ta Sejinra
Bankier:Sejinrana
Bankkonto:Necova ta Sejinra
Bankwesen:Sejinraca
Bann:Dajviata
bannen:dajviagi
Bär:Ursaba
Bärlauch:Siyulcha
Basilikum:Hivo
Bau:Matrisa
Bau:Megrova
Bauch:Veltra
Baum:Atada
beben:tinclogi
das Beben:Tincla
bedecken:cobogi
Beere:Bacya
Befehl:Iprota
befehlen:iprotogi
befreien:covoragi
Befreier:covoranas
Befreierin:covorana
bei:ife
Bei den Göttern!:ife Sinjhe!
Beige:Helian
Beil:Binta
Bein:Loja
beißen:matgogi
berauscht:baccochuran
Berg:Raveya
Bergland:Raveydra
berühren:tuchagi
Berührung:Tuchesa
der Besen:Esduda
besessen:dirazoan
besonders:socun
bestimmt, gewiss:chervan
beten:mijiagi
betrachten:jovogi
Bett:Luva
bewaffnet:asnan
bewahren:gidragi
bezaubernd:erchepadan
Bibliothek:Cudènyala
Bier:Chota
Bier:Chervecha
binden:omeccragi
Birne:Perada
Birnendicksaft:Peraju'
bis (räuml.):jit
bis (zeitl.):at
bisher:nejit
bitte:ayji
bitter:amajan
Blatt:Sinoda
Blätterteig:Majhovaa
blau:vobana
blau:voban
blicken, sehen:vojac
Blitz:Dolcha
blond:jilachoylan
blühen:vamuagi
Blume:Valora
Blumenstrauß:Valorena
Blut:Sanka
Blüte:Vamua
bluten:sankagi
blutig:sankan
blutrot:sankaejhan
Bogen (Architektur):atisha
Bogen (Waffe):Ateva
Bogenschütze:Atevatoveganas
Bohne (grün):Jhudon votran
Bohne (rot):Jhudon raejhan
Bohne (schwarz):Jhudon jhan
Bohne (weiß):Jhudon alvan
Boot:Besdela
bordeaux (Farbe):vonan
Bote:Reccas
Botin:Recca
Botschaft:Reccacha
Bowle:Juvona
Brand:Kuepaya
Branntwein:Hadrik
brauchen:ejovagi
braun:ebonan
breit:blavan
Brennen:Kuepa
brennen:kuepogi
Brigade:Tonmai
bringen:traegi
Brombeer, Himbeersaft:Bibaju'
Brombeere:Babacya
Brombeersaft:Babaju'
Brot:Panya
Brötchen:Panyela
Bruder:Chiroras
Brummen:Grìmoya
brummen:grìmogi
brummig:grìmoyan
brünett:ebonanchoylan
Brust:Beljha
Brustkorb:Podoa
Brutalo:Cruchas
Buch:Ludena
Bücher:Ludenen
Butter:Bura
Camu-Camu (Frucht):Myrija
Cashewnuss:Rialanya
Cayennepfeffer:Raceagra
Champignon:Kehorr
Charakter:Khitima
Chili:Malnitido
Clan:Chirvoya
Colazitronenfrucht:Ditomya
Computer:Cajosta
Crème Fraîche:Sirrashea
Curry:Churrey
da (räuml.):yijè
da (zeitl.):yejè
Dach:atap
Dachboden:loteng
Dame:Sanjora
dämmern:anepocagi
Dämmerung:Anepoca
Dampf:Shisha
Danke:Vemec
dann:tanejè
das:cyè
dass:oy
Dattel:Maktom
dein:tajan
Depp:Chulta
deren:jilè
Dezember:Derrakhan
dich (m. Anr.):tajaná
Dieb:Ladroma
Diebstahl:Ladromaya
diese:tissàn
dieser:tissàn
dieses:tissàn
Dill:Eneldjo
Diplomatie:Dayumava
diplomatisch:dayumavan
dir:tajajo
Dolch:pejura
Donner:Vrojha
donnern:vrojhagi
Dorn:Etrona
Drache:Tarà
Drachenfliege:Taranovela
Drachenfrucht:Pitahaja
Dreck:Moacha
dreckig:moachan
Drecksau:Poraca
Dreckstücks:caena
drei:tsoyu
Dschungel:Silsha
dschungelgrün:silvotran
du (w.):taja
du (m.):tai
dumm:nuccan
Dummheit:Nuccaya
Dummkopf (m.):Nuccas
Dummkopf (w.):Nucca
dunkel:odvan
dunkelgrün:votodran
dunkelhäutig:odvacavitan
Dunkelheit:Odvana
durchströmen:avravogi
Durst:Perecá
Ecke:Escabra
eckig:escabran
Edelstein:Jiàma
egal:lejan
Ehefrau:Marea
Ehemann:Mareas
Ehre:Houja
ehren:houjogi
ehrenwert:houjan
Ehrenwerte:Houjana
Ehrenwerter:Houjanas
Ei:Heva
Eimer:Cuba
einnehmen:otarogi
eins:yu
einsam:sumadan
Einsamkeit:Sumada
eintreten:ejakagi
Eis:Yora
Eisen:Femta
Eisfelder:Cènre'ta'Yora
elegant:jhantian
Eleganz:Jhantian
Emmentaler:Sanga
Ende:Avoa
enden:avogi
endlich:setanejè
eng:mlivan
Enge:Milva
Entdeckung:Dovajha
enthalten:nitarogi
Entschuldigung:Pahoi
er:eyjes
Erbse:Arvejha
das Erdbeben:Tiostincla
Erdbeere:Cebacya
die Erde:Tiosa
Erdnuss:Caratea
sich ereignen:ejorogi
erfreuen:donovogi
erfüllen:amhajagi
erfüllend:amhajian
Erfüllung:Amhajia
Ergebung, Kapitulation:Raficha
erhalten:gidragi
ersticken:vasanikagi
erwarten:edundragi
erzählen:nachogi
es:eyjíb
essen:mogi
Essig:Vinaccra
Estragon:Trejhun
etwas:alca
Eule:Tyzia
ewig:echotalan
exorzieren, austreiben:echoscogi
Exorzismus, Austreibung:Echosca
Exorzist:Echoscanas
Exorzistin:Echoscana
Fackel:Arvucha
Falke:harcona
Falknerei:Harconya
fallen:decagi
der Fang:Capta
fangen:captogi
Farbe:Danata
der Farmer:Ludvienas
Farn:Himicha
Februar:Fevour
Feder:Prana
Fehler:etra
Feige (Frucht):Jiguera
Feld:Cènra
Feld:Plànta
Feldsalat:Planton
Fell:Chuyila
Fels:sichesa
Fenchel:Herujho
Fenster:Forova
Ferkel:Poraca
fern:setan
Ferne:Letana
Fernkämpfer:Letancharicas
fertig (beendet, vollendet): avoyan
Fessel:Avègara
fesseln:avègagi
Festung:Shangra
Feuer:Fouya
feurig:fouyan
Filz:Funda
Filz-:fudan
finden:etovagi
Finger:Duja
Fisch:Naveya
Fischbrühe:Erpa jì Naveya
Fischer:Naveyanas
Fladenbrot:Torpanya
Flamme:Lanbra
flauschig:chuvan
Fleisch:Crava
Fleischbrühpulver:Erpa jì Cralova
Fliege:Anovela
fliegen:fodogi
fliegend:fodan
fließen:femtogi
Flimmern:Chiveja
flimmern:chivogi
flimmernd:chivejan
der Floh:Pipga
Flug:Foda
Flügel:Foja
Fluß:Femta
die Forelle:Trucha
die Fratze:Mutcha
Frau:Sanja
Fräulein:Sanjavela
frech:aìjean
Frechheit:Aìjea
frei:covoran
Freiheit:Covora
fremd:ezrenan
die Fremde:Ezrena
Freude:Donova
freudig, erfreut:donovan
freudlos:vadonovan
freuen:ayagi
Freund:Avaya
Freundin:anoya
Freundschaft:Avayanca
Frieden:Mlea
frieren:yorogi
Frucht:Ajada
Fuchs:Cheppa
führen:gidagi
fünf:chesdrou
Fünkchen:Chevtela
Funke:Chevta
für:pavè
Fuß:Ruta
gähnen:buvobogi
das Gähnen:Buvoba
Garten:Jadraya
Gärtner:Jadranas
Gärtnerin:Jadrana
Gasse:Velacha
Gast:Honva
Gastlichkeit:Honveya
Gebet:Mijia
Gefahr:Pimojva
gefährlich:pimojvan
Gefährte:Sudovas
Gefährtin:Sudova
Gefieder:Prananca
gefiedert:pranan
gefroren:yorogan
gegen:cavè
gegenüber:covomijè
Geheimnis:Mojiria
geheimnisvoll:mojirian
gehen:varagi
Geist, Dämon:Dirazoa
gelb:jila
Geleit:Echuma
geleiten:echumagi
Geliebte:Anijela
Geliebter:Anijelas
Gemäuer:Comejdra
Gemüse:Verdujon
Generation:Gomira
genug:sagachè
Geographie:Goyajida
gepierct:pìrchian
gerade (math.):pitan
gerben:curbogi
Gerber:Curbanas
Gericht (Essen):Coijena
Gerstenmalz:Malreva
das Gerücht:Ranura
gesegnete Nacht:Sinuva
gesegneten Tag:Siduna
Gewicht:Yevoya
gewinnen:carmogi
Gewissheit:Chervaya
Gewitter:Torjha
Gewürz:Espeja
Gift:Tezma
giftig:tezman
Giftspinne:Tezmasema
Gilde:Garata
der Glanz:Braccinta
glänzen:braccinagi
glänzend:braccinan
glanzlos:vabraccinan
Glas:Vefria
Glaser:Vefrianas
Glaserei:Vefriaya
Glaserin:Vefriana
gläsern:vefrian
die Glatze:Celcha
der Glatzkopf:Celchadiras
Glut:Bseta
Gold:Olta
gold (Farbe):oltan
Gör (m. / w.):Aìjenas / Aìjena
Gott:Sinjha
Gott:Sinjhas
Göttin:Sinjha
Gouda:Gananga
Graben:Tsiya
Granatapfel:Grejo
Grapefruit:Parajia
grau:garan
groß:madran
Grosser Sturm (Ereignis):Mrashora
Großsegler:Mrasijana
grün:votran
Grund:Ferjina
Grundlage:Ferjinpura
grüßen:sicharagi
Gurke:Pepina
Gurke (Salat):Cohobra
gut:bicran
Haar:Choyla
haben:taragi
Hafen:Biccla
halb:soran
Hallo:Sichàra
Hals:Canea
halten:tarogi
Hand:Micha
Handel:Notara
handeln (machen):actagi
handeln (Waren):notagi
der Händler:Notaranas
die Händlerin:Notarana
Handwerker:Lidovas
hart:darshan
Härte:Darsha
Hase:Liyeba
Haselnuss:Avellanya
Haupt:Caran
Haupt-:Caran
Haus:Dava
Haut:Cavita
heilen:curagi
Heiler:Curanas
Heilerin:Curana
heilig:ajian
Heilkraut:Curahièra
Heilkunde:Curanaha
Heilung:Cura
die Heimat:Pertia
heiß:cashan
helfen:amesogi
Helfer:Amesanas
Helferin:Amesana
hellblau:vobaenan
hellbraun:ebenan
hellgrün:votenran
herbeitragen:aparvagi
die Herberge:Ducessa
Herr:Danjoras
Herrin (Ehrentitel):Drayajel
Herrschaft:Dunichilia
herrschen:dunichogi
Herrscher:Dunichanas
Herrscherin:Dunichana
Herz:Catveya
Heuschrecke:Salifera
Heuschrecken:Salifera
heute:jhageva
hier:ijè
Hilfe:Amesa
Himbeere:Bibacya
Himbeersaft:Bibaju'
Himmel:Dioneya
hinrichten:mecyevagi
Hinterteil (Gesäß):Derva
hinüber:vovijè
Hitze:Casha
hoffen:esemagi
Hoffnung:Esemaya
hoffnungslos:vaesemayan
hoffnungsvoll:esemayan
Höhle:Cayda
Holz:matera
Holzhütte:Matera'ta'ehutra
Honig:Choney
hübsch:hübsch
Huhn (Nahrung):Huf
Hund:Khita, Maikong (sra.)
Hunger:Fevujana oder Firuja
hungrig:firujan
Hurensohn:Chirvelestazùcha
huschen:emelagi
Hütte:Ehutra
ich (m.):mej
ich (w.):meja
Idiot (m.):Yadyas
Idiot (w.):Yadya
Idiot:vorovas
ihm (Dativ):eyjejo
ihm:eyjeji
Ihr (m. Anr.):Tajana
Ihr (w. Anr.):Tajen
ihr (m. poss.):eyjenen
ihre (pl.):eyjenin
immer:sochè
in:nijè
Informant:Injumanas
Informantin:Injumana
Information:Injuma
informieren:injumagi
Ingwer:Inga
Insel:Irvela
Intelligenz:Arivaya
interessant:docshayan
irren (Irrtum):felagi
ist:evoja
Ja:
Jagd:Cètcha
Jagdgesellschaft:Cètchanca
jagen:cètchogi
Jäger:Cètchanas
Jägerin:Cètchana
Jahr:Yana
Jahrhundert:Jhestuyana
Januar:Jevour
jeder, jede, jedes:cadan
jemals:jenesè
jemand:anyana
jetzt:nejè
jmdn. anspucken:dispuoagi
jmdn. würgen:anyana agogi
Johanisbeere:Mabacya
Jostabeere:Jostabacya
Juli:Jeyí
jung:juvan
Junge:Agamas
Jungfrau:Actama
jungfräulich:actaman
Juni:Jeyó
Käfer:Escara
Kaffee:Kaffe
Kakaopulver:Zsholoca
Kalb:Majinavela
kalt:yoran
Kampf:Charicarra
Kämpfer:Charicas
Kämpferin:Charica
Kampfstab:Charicarrabèvca
Kap (geogr.):Nara
Karte:Kayura / Mayura
Kartoffel:Posheyto
Käse:Anga
Kastanie:Macasta
Kaste:Khoeta
Katze:Chara
kein:viùn
der Keks:Genniva
Kerbel:Antria
Kerker:Chemeca
Kerkermeisterin:Chemecamehosta
Kerl:Dùjhas
Kerze:Cephida
Kette:Katana
Ketzer:Harejianas
Ketzerei:Harejia
Ketzerin:Harejiana
ketzerisch:harejian
Kieme:Lupora
Kind:Chirvela
Kinn:Durepa
Kirschblüte:Cuvamua
Kirsche:Cutva oder Cuva
Kirsche:Cutva
Kiste:Cida
Kiwi:Kijo
Kizarfliege (Gericht):Anovela Kishara
klein:Muran
Kleine:Murana
Kleinsegler:Murijana
Klinge:Sohata
knechten:sotchagi
Knirps:Parvas
Knoblauch:Gok
Knoblauchzehe:Duracca jì Gok
Koch:Caferas
kochen:cafogi
Köchin:Cafera
Komiker:Conagas
kommen:Voragi
Konto:Necova
Kontrolle:Dàchia
kontrollieren:dàchogi
Kopf:Dira
Koriander:Eryndia
Körper:Jhatra
Kraft:Vocarra
Krähe:Crocara
Kralle:Gòrya
Krankheit:Menida
Kraut:Hiera
Krieg:Chonjitra
Krieger:Jitras
Kriegerin:Jitra
Kuchen:Tareta
Kultur:Jhelta
Kümmel:Cacavi
Kunst:Asvia
Kunst des Fallenbauens:Arevaya
Künstler:Asvianas
Künstlerin:Asviana
Kupfer:Tserta
Kürbis:Calbasha
Kürbiskäfer:Escarabasha
kurz:clan
kuschelig:adassadan
kuscheln:adassadagi
das Kuscheln:Adassada
Kuss:Bava
Küsschen:Bavela
küssen:bavogi
Küste:Ayedara
Kutsche:Cessaja
Kutscher:Cessajanas
Kutscherin:Cessajana
Lachen:Reja
lachen:rejagi
Lachs:Frenta
Lage:Pura
Lagerfeuer:Ermafouya
Lamm:Piyuvela
Land (Staat):Torisava
Land (Festland):Tidra
Landgut:Velja
Langweiler:Insechas
Lauch:Yulcha
laut:caltan
lautlos:vacaltan
leb wohl!:vuelash bian!
leben:vuelagi
das Leben:Vuela
lebendig:vuelan
Leder:Pehla
legen:purogi
lehren:cuermogi
Lehrer:Cuerpas
Lehrerin:Cuerpa
Lehrling (m.):Atrimas
Lehrling (w.):Atrima
Leibwache (pl.):Sacujaha
Leidenschaft:Peyiana
leidenschaftlich:peyian
Leinen:Lunava
leise:sunovan
leiten:gudagi
lernen:adelagi
Licht:Lòuria
Liebe:Anija
lieben:anijagi
lieblich:anijan
Liebling:Anijela
Liebling:Anijelas
lieblos:vanijan
liegen:iminagi
Likör:Jaravona
links:syan
Linsen:Linejas
Lippe:Liba
Literatur:Lujhama
Loch:Loma
die Locke:Rajha
Lockenkopf:Rajhadira
Löffelbiskuit:Bechita
Longan (Frucht):Taraya
Lorbeer:Aurey
Luft:Sanika
Lust:Lachada
lustig:rejan
lustlos:valachadan
lustvoll, lüstern:lachadan
Maasdammer (Käse):Maranga
machen (tun):druyagi
Made:Cresa
Magie:Naprayita
Magiekristall:Napraya
magisch:naprayan
mahlen:mularagi
Mahlzeit, Essen:Coijena
Mai:Mivos
Mais:Mayesh
Maiskeimöl:Olva jì Mayesh
Majoran:Jerun
Mal:Sòhra
Mama:Chicha
man:eyjin
Mandarine:Oranjavela
Mandel:Manda
Mango:Mojo
Mann:Danjas
männlich:danjan
März:mertos
Mascarpone:Majhcapa
Matetee:Matalapsa
Matsch:Cvuya
Mauer:Mejdra
Maurer:Mejdrachas
Mayonaise:Mahon
Mechanik:Midola
Meer:Metchana
Meerettich:Armorajho
Mehl:Fara
mein:mejan
Meister:Mehostas
Meisterin:Mehosta
Melone:Venjo
Mensch:Minchas
menschlich:minchan
Metall:Acma
Metzger:Cravanas
mich:mejná
Mickerling:Puchas
Milch:Leshima
die Mine:Mora
der Minenarbeiter:Moralidranas
mir:mejajo
Missgeburt:Trocha
Mistvieh:Sordas
mit:ichè
Mittelsegler:Modijana
Möhre:Mochna
Moment:Munanja
Mönch:Sonojian
Mond:Yuna
das Monster:Mutra
Moos:Maska
Morgen:Merera
Morgendämmerung, Morgengrauen: Mereranepoca
Möwe:Vidra
Müller:Mularnas
Mund:Otoa
die Muschel:Curdja
die Musik:Maruga
der Musiker:Maruganas
die Musikerin:Marugana
musizieren:marogi
Muskat:Michara
Muskel:Mevra
muskulös:mevran
Mutter:Chirva
Muttersöhnchen:Galamas
Nachricht:Reccacha
Nacht:Nuva
nachtblau:vobaodan
Nachtlager:Erma
nah:setan
Nähe:Setana
näherkommen:setanvaragi
Nahkämpfer:Setancharicas
Name:Nachera
Narbe:Cichra
Nase:Nilfa
Nation:Nivaja
national:nivajan
Nebel:Nejhya
nein:yaviù
Nelke (Gewürz):Sysuga
Nelke (Blume):Clavo
das Nest:Noga
neu:nichan
Neuigkeit:Nichana
neun:mrayu
nicht:viù
nicht wahr?:nyù?
Nichtsnutz:Necas
niedlich:yucyan
noch nicht:decha viù
Norden:Nutra
Nordosten:Nutromanyata
November:Nochondas
Nudel:Cueba
Nudelplatte:Cuechapa
nur:nàjas
Nuss:Lanya
oben:mijè
obere:mijan
ocker:gajian
oder:cheltè
ohne:vasì
Ohr:Amena
Oktober:Omajas
Öl:Olva
Olive:Olchia
orange (Farbe):oran
die Orange:Oranja
Ordensgemeinschaft:Voraché
Oregano:Regona
Osten:omanya
Papa:Chichas
der Papagei:Papgaga
Papaya:Carijo
Paprika:Pimejon
Paprikapulver:Pilomeju
Penner:Eraccas
die Perle:Pijma
Petersilie:Rosopida
Pfad:Vemeca
Pfeffer:Racea
Pfefferminze:Babueno
Pfeil:Sijava, Sejura
Pfirsich:Alvaja
Pflanze:Pania
Pflaume:Hoja
Pflug:Ayjoga
pflügen:ajocagi
pflügen:ayjocagi
Pfote:Pajicha
Philosophie:Finya
Physiognomie:Fevujaca
piercen:pìrchagi
Piercing:Pìrchia
Pilz:Hojheta
Pink:Gentan
Pizza:Pitcha
Platz:Feyva
plötzlich:ejè
Polenta, Maisgrieß:Mayeshpilar
Position:Otcheva
Praline:Burbuna
Preiselbeere:Aribacya
Priester:Sinjias
Priesterin:Sinjia
priesterlich:sinjian
Prost:Sintawa
Pulver:Lopolvo
Püppchen:Crejumavela
Puppe:Crejuma
Pute:Schnabelvieh
Qual:Cruchiata
quälen:cruchiagi
Quark:Leshanga
Rache:Unvocha
Radieschen:Rabavela
Rat (Versammlung):Cariya
Rauch:Hepa
rauchen:hepogi
Raum (Zimmer):Serifa
Rausch:Baccochura
Rechenaufgabe:Rsinchaba
Rechenfehler:Etra jì tsinya
rechnen:tsinagi
Recht:Yeva
rechts:dyan
Regen:Ruveya
Region:Rojula
regnen:ruvagi
rein (unbefleckt):lantan
Reis:Arisa
die Reise:Viàja
Reisweinessig:Vinaccra jì Arisatavona
Reitechse:Mrecha
reiten:esogi
Reiter:Esanas
Reiterin:Esana
Religion:Rijia
rennen:cutteragi
das Rennen:Cuttera
Rettich:Rabajon
Rhabarber:Ruibajon
richten:yevagi
Richter:Yevojhas
Richterin:Yevojha
Richtung:Rojeta
Riesenameise:Orniga
Rind:Majina
Ring:Aniya
Ritual:Rová
Ritualleiter:Rovágudas
Roggen:Centena
Roputan:roputa
Roputanmade:Crava Roputan
rosa:torban
Rose:Rujha
Rosine:Pasija
Rosinen:Pasija
Rosinenbrötchen:Pasijepanyela
Rosmarin:Metronya
rot:raejhan
rotbraun:eboraejhan
rothaarig:raejhanchoylan
Rotwein:Raejhavona
Rücken:Dorsa
Rucola:Leamchana
Rudel:Lucharya
Ruf:Chila
rufen:chilagi
Ruhe:Cumna
ruhelos:vacumnan
ruhig:cumnan
Rum:Sacujaha
Safran:Irija
Saft:Juga
sagen:achogi
Sago:Ogessa
Sahne:Sirra
Sake:Ke`sa
Salat:Lechana
Salbei:Curasa
Salz:Metchona
salzig:metchonan
Sand:Atora
Sänger:Cantara
Sänger:Cantaras
sauer:ashean
Säugling:Chirbeba
Schaf:Piyuva
Schafskäse:Anga jì Piyuva
Schakal:Shicaya
scharf:agrajan
Schatten:Tobra
Schatz (Gold):Tovara
Schatz (Kosewort):Sotejhela
scheinen, leuchten:lòuragi
Scheiße:cacha
Scheißer:cachagas
schief:onlan
Schießen:Tovega
schießen:tovogi
Schiff:Besda
Schild (Rüstung):Camura
Schildkröte:Reganya
Schinder:bantas
Schinken:Jamarajo
Schlag:Merucha
schlagen:meruchogi
Schlagring:Meruchaniya
Schlampe, Hure:Zùcha
Schlange:Cujerpo
Schlange (weinrot):Cuvojerpo
Schleier:Vela
schlüpfen:plivagi
schmal:fichan
Schmalz:Flomesa
Schmand:Smetanja
Schmerz:Dutora
schmerzhaft:dutoran
Schmied:Pencanas
Schmiede:Pencanya
Schneckchen:Cèsidela
Schnecke:Cèsida
Schnee:Nubeba
schnell:rèrofinan
die Schnelligkeit:Rèrofina
Schnittlauch:Aghiera
Schnurrhaar:Khlechoyla
Schokolade:Zshoca
schon:upejè
schön:jonjan
Schönheit:Jonjaya
schrecklich:epanican
schreiben:chimagi
Schrein:Ascesia
Schreiner:Maclanas
Schreinerei:Maclanya
Schrift:Chima
Schulter:Erajha
Schuster:Cemujefidas
Schütze:Toveganas
Schützin:Tovegana
schwarz:jhan
Schwarze Brigade:Jhantonmai
schwarzhaarig:jhanchoylan
schweigen:tichagi
Schwein:Poraca
Schweinelende:Poralomju
Schweiß:Souytora
Schwert:Metava
Schwester:Chirora
schwitzen:souytogi
schwören:jhasefagi
Schwur:Jhasefa
sechs:seshou
See (Binnengewässer):Lanyo
Seemann:Metchunas
Seerose:Lanyorujha
Segel:Sija
segeln:sijagi
segelnd:sijambran
sehen:vogi
Seide:Bianda
die Seife:Jèchupa
Seil:Rubda
sein (existieren):evogi
seine (poss.):eyjen
Sellerie:Avopio
Semmelbrösel:Mipanjha
Senf:Injha
September:Serchás
servieren:sotyagi
sich ändern:cendagi
sich aufregen:abruyagi
sich ergeben:rafogi
Sicherheit:Sacutuya
Sicherheitstruppe:Sacujaha
sie (w.):eyjá
sie (w. pl.):eyjaná
sieben:vejanou
Sieg:Varcecha
Signal:Sirema
Silber:Ataja
silber (Farbe):atrajan
singen:cantagi
Sirup:Jarabu
Sklave:Sotchas
Sklavin:Sotcha
Skorpion:Skarvea
so:sujè
Socke:Colca
Sohn:Chirveles
Sohn eines Hundes:Chirvelestakhita
Söldner:Merdacas
Söldner (w. pl. / gemischt): Merdace
Söldner (m. pl.):Merdacasen
Söldnerin:Merdaca
Sonne:Soa, Delvanring
sonnen:soagi
sonnig:soan
Soße:Senjha
Spargel:Aspajona
Speise:Copija
Spiel:Jhuha
spielen:jhuhagi
Spieler:Jhuhanas
Spielerin:Jhuhana
Spielerschaft:Jhuhanca
Spinat:Espinjo
Spinne:Asema
spinnen:asemogi
Spinner:Amas
Spinnerin:Asemana
Spion:Evruas
Spionin:Evrua
Spitze:Cuda
Sprache:Lanema / Chirjeya
sprechen:lanemagi
Sprich!:Lanemash!
Sprichwort:Sent'arivayá
Spucke:spuo
spucken:spuoagi
Sragon (m.):Sragonas
Sragon (w.):Sragona
sragonisch:sragon
Staat (Staat):Torisava
Stab:Bèvca
Stachel:Ailajùa
Stachelbeere:Aibacya
stachelig:ailajùan
Stadt:Orjuyana
Stahl:Acsha
Stamm (Baum):Suvija
Staub:Atora
stehlen, klauen:ladrogi
Stellung, Machtposition:Otcheva
sterben:meccragi
Sternfrucht:Averra
stickig:vasnikan
Stiefel:Cemujeda
Stift, Schreiber:Porfoa
still:telcan
Stille:Telca
stinken:oytagi
Stirn:Tsera
der Stolz:Orjalla
Sträßchen (städtisch):Vochalela
Straße (städtisch):Vocha
Strauß:Rena
Struktur:Cheleta
Stuhl:Miya
stumpf:pluman
Stunde:Jhana
Sturm:Shora
Süden:Sutra
Südwest:Sutratarda
Summe:Sepcha
Sumpf:Musharr
Sünde:Shatva
Suppe, Brühe:Erpa
Surinamkirsche:Eracuva
süß:dulchan
süß-sauer:dulchashean
süße Sojasauce:Senjha dulchan jì Suya
Tafel:Tidala
Tag:Dunscaya
Tal:Vajada
Tamarinde (Frucht):Hruveno
Tanz:Bejla
tanzen:bejlagi
Tänzer:Bejlanas
Tänzerin:Bejlana
tarnen:nimicogi
tarnfarben:nimidanata
Tau:Ronya
Taube:Dova
Tee:Lapsa
Teig:Majho
Teigtaschen:Majhoverú
Tempel:Toijia
der Teppich:Amguncra
Thunfisch:Atun
Thymian:Jhumia
Tier:Chana
Tierhaut:Chanacavita
Tierkunde:Chanaha
Tintenfisch:Diraota
Tisch:Misa
Tochter:Chirvela
Tod:Vaccra
Todsünde:Shatvaccra
Tollpatsch:Dàtpara
Tomate:Chomate
Tomatenketchup:Chomate sivarcechan
Tonobeere:Tonobacya
Töpfer:Fejulanas
Töpferarbeit:Fejolidra
Töpferei:Fejulaya
Töpferin:Fejulana
Töpfern:Fejula
töpfern:fejogi
tot:vaccran
tragen:parvagi
Träne:Luhripa
Transportschiff:Drichega
Traum:Regama
träumen:recogi
Träumer:Regamanas
treiben:nipagi
Trinken:Riccato
trinken:riccatagi
tritt ein!:ejakesh!
trödeln:covjogi
Trost:Cùpyamia
trösten:cùpyagi
trostlos:vacùpyamian
Trottel:Chulta
Trunkenbold:Riccas
Truppe (Leibwache, Garde): Gajaha
Tschau:Dru'bi
Tschüs:Sinuva
tun:druyash
Tür:Patva
Turm:Tarrona
über (oberhalb):vomijè
Überbringer:traeras
um zu (um zu):prujè
und:chè, achè (Satzanfang)
ungerade:vapitan
Universität:Artivana
Unkraut:Vahièra
uns (w. / gemischt):mejaná
unten:lujan
unterrichten:cuermogi
Unterschlupf:Cudija
Unuim (m.):Unuyas
Unuim (w.):Unuya
Vanille:Vaila
Vater:Chirves
etwas verbrennen:vakuepogi alca
verdammt:verfrellt
verführen:sihagi
Verführer:Sihadanas
Verführerin:Sihadana
verführerisch:sihadan
Verführung:Sihada
Vergangenheit:Rijova
vergiften:tezagi
verlieren:patyogi
verloren:patyean
Verlust:Patyea
Vermouth:Mut'Ver
Verrat:Treyia
verraten:treyogi
Verräter:Treyianas
Verräterin:Treyiana
Versager:Necas
Verschlag:Bracta
verschleiert:velan
Versprechen:Prapoya
versprechen:prapogi
Verstand:Cheziva
verstehe!:cheza!
verstehen:chezagi
versuchen:atenagiya
verwalten:vantragi
Verwalterin:Vantrecha
Verzeihung:Pahoi
viel:menchan
vier:jaydrou
Violett:joletan
Vogel:Oavisa
Volk:Tajema
voll:rustan
von (räuml.):dijè
von (zeitl.):na
vorbei (Richtung):retijù
vorbei an:retijù anijè
der Vulkan:vurdila
wach:varegan
Wache:Asrega
wachen:asregagi
Wächter:Asregas
Waffe:Asnicha
Wahl:Eloca
wählen:elocogi
wahr:verdan
wahr sein:verdagi
Wahrheit:Verdaga, kurz: Verda(na)
Wald:Silsha
waldgrün:silvotran
Waldmeisterbeere:Jubacya
Walnuss:Pilanya
Wand:Lipoba
Wange:Vilma
Warenlager:Lega
warm:camban
Wärme:Camba
wärmen:cambagi
warten:dundragi
warum?:cujù?
was?:chejù?
Wasabi:Lijhagra
Wasser:Aveya
Wasserfall:Aveyadeca
Watschengesicht:Verberas
Weg (städtisch):Vomana
wehen:venlagi
Weib:Sùjha
weibisch:sùjhan
weiblich:sanjan
weihen:sanjiagi
Wein:Vona
weinen:luhripagi
Weingut:Vovelja
Weintraube:Vonafera
weiß (Farbe):alvan
Weißwein:Alvanvona
Weizen:Vacanta
der Wellensittich:Pergolin
der Welpe:Carracha
Welt:Mechesa
wenn:jhè
Werk:Oreca
Westen:Tarda
Westwildnis:Tardacuna
wichtig:mradejan
wie:
wie?:bejù?
wiederum:itevojè
wild:hacunan
der Wildling:Cunela
Wildnis:Cuna
Wind:Venla
windig:venlan
windschief:venonlan
Winzer:Vonruyas
Winzerin:Vonruya
Winzling:Parvas
wir (w. / gemischt):mejana
wir (m.):mejen
wir sehen uns wieder:Itever
wir sehen uns wieder:mejana iteverane
wird:sotvar
der Wirt:Faínas
Wissen:Shunva
wissen:shunvagi
wißt Ihr?:shunvay?
wo?:ijù?
Wodka:Kawod
das Wohl:Bia
wohl sein:bian
Wolf:Làkas
Wölfin:Làka
wölfisch:làkan
Wolke:Nedya
wollen:vartagi
womit?:iyejù?
Wort:Lanata
Wunde:Hisofa
Würgeholz:Agomatera
Wurzel (eßbar):Raba
Wurzel (z.B. Baumwurzel):Racisa
Wüste:Dishita
Zahl:Necoseja
zählen:necosagi
Zahn:Donva
zärtlich:ceroran
zehn:jhentu
Zerbrechen:Frevara
zerbrechen:frevogi
zerbrechlich:frevan
Zeremonie:Chitiresia
Zeremonienleiter:Chitiresiagudas
Ziege:Chiga
Ziegenmilch:Leshima jì Chiga
Ziffer:Necolaja
Zimmermann:Matranas
Zimt:Chimt
Zimtschnecke:Chimtcèsida
Zimtzucker:Chimsuccra
Zink:Doraya
Zitadelle:Shayincra
Zitrone:Sidanja
zu (hin):cijè
zu (um zu):prujè
Zucchini:Nuvojo
Zucht:Crèha
züchten:crèhagi
Züchter:Crèhanas
Züchterin:Crèhana
Zucker:Succra
Zugang:civora
Zum Wohl:Sintawa
Zunft:Garata
Zunge:Faruna
zwei:deru
Zweig:Furena
Zweihänder:Demetava
Zwiebeln:Cebonja
zwischen (zeitl.):ivijè

Beispielsätze

„Wir brauchen einen Sieg, einen gewaltigen Sieg.“- - „Varcechá ejovane mejana, varcecha madran.“
„Beißt es?“ – „Matgoja eyjib?“
„Ja, sie starb im Kampf.“ – „Ye, an charicarra meccrecha eyja.“
„Wirst Du kommen?“ – „Voraye taja?“
„Warte hier!“ – „Ijè dundrash!“
„Ich habe Hunger, gib mir dein Brot.“ – „Fevujaná tarac mej, baná tajan dash mejajo.“
„Seid gegrüßt, wie heißt Ihr?“ (als höfliche Frage zu einem Gast) – „Sichàra, co nachaney tajana?“
„15.000 Auran für 3 Sklaven? Ihr seid verrückt! Ich gebe Euch 9.000!“ – „Chesjhentu-jheltu Auran pavè tsoyou sotche? Gandyan evojacin tajen! Tajenjo da
meja mrayu-jheltu!“